quarta-feira, 30 de junho de 2010

PS

Vejam as fotos do dia 7, só hoje publiquei a foto da queda do Mario Pereira, que deixou cair a mota só para ter a ajuda das senhoras todas, vejam bem a assistência

SÓ MESMO NO BOTSWANA



Só mesmo no Botswana :)

DIA 11


















O dia mais curto desta aventura, apenas 430 km e passagem por uma fronteira, do Botswana para a Namibia. A chegada a Katima, foi bem cedo, por volta das 13:00, o que deu para um almoço num restaurante e a mudança dos pneus na mota do Nuno, que já está com a "pica" toda para as gravel roads. O David "arrasca" para mijar já empatou com o Toli nas quedas. Uma estrada com bastantes animais entre eles um elefante e uma girafa, o Nuno ficou de mostrar as fotos.

The shorter day of the adventure, only 430 Km and the border between Botswana and Namibia. We arrive to Katima very early, around 13:00, like that we had time for a lunch in a restaurant and to change Nuno's tyres, that is already with a lot of "stress" for the gravel roads. David like he needed to pie e left the bike down again and he tie with Toli. A road with a lot of animals one elephant and a giraffe, Nuno will show the pictures

DIA 10












Mais um dia e mais dores de cabeça, entramos no Botswana e aqui o Je ficou sem Ipod, roubado à frente de 12 olhos e ninguém viu nada, depois uma multa de 1700 Pulas, por excesso de velocidade, eu a 141, o Mario Fontes a 111 e o Toli a 94, numa zona de limite de 80, só não foi mais porque não tinhamos mais Pulas para pagar e para finalizar um passaro resolveu suicidar-se e vir contra mim, enfim Botswana, nhaaaaaaaaaa. De resto tudo sobre rodas e sem problemas, excepto Portugal que perdeu e o Ronaldo que não jogou nada.

Another day and more problems we entry Botswana and here "Je" stay without Ipod that was stolen right in front of twelve eyes and nobody saw, after came a traffic ticket of 1700 Pulas, for over speed, me 141, Mario Fontes 111 and Toli 94, in an area of 80, it was not more because we did not had money to pay it. To end a bird decide to kill him else and went against me, well Botswana, nhaaaaaaaaa. Apart everything was ok, except that Portugal lost and Ronaldo play as shit

DIA 9





Saída de Maputo bem cedo e despedida das respectivas esposas, iamos estar mais uma semana com as "amantes", a do Nuno e a minha já têm nome, Laurentina e Josefina, respectivamente. Uma viagem de 650 Km, onde passamos por uma serra que nos reservou umas curvas fantasticas, mas também alguma chuva, frio e muito nevoeiro. Chegados a Mokapane, tivemos um jantar também fantastico, onde nos deliciamos com uns Einsben e uns t-bones de 1 KG, claro esta o Nuno estava para ir para o de 1 Kg, mas ficou mais comedido e contentou-se com o de 800 Gr!!!!!! O problema é a dieta, ehehehe

We left Maputo, very early and we said goodbye to our wifes, we were going to spend another week with our "lovers". Nuno's and mine already has a name, Laurentina and Josefina. A trip with 650 Km that took us to a montain with lovely turns but also a lot of cold, fog and rain. After we arrive to Mokapane, we had a wonderful dinner with Einsben and T-Bones with 1 KG, off course Nuno almost order the 1 Kg, but he stayed with a 800 Gr!!!!! He has a diet problem

DIA 8






Mais um dia de descanso em Maputo, em que tivemos o prazer de ser convidados, pelo Sr. Embaixador de Angola em Moçambique, Dr. Garcia Bires, para um muito agradavel almoço, na companhia das nossas esposas, pessoal amigo que nos apoiou em Maputo e o Staff da Embaixada. Os Big Six, fizeram questão de oferecer ao Sr. Embaixador, uma T-Shirt dos Big. Este dia foi de igual modo especial para o Nuno Gomes e a Fa, pois completaram os seus 18 anos de casados. O final do dia foi passado no Clube Naval de Maputo, onde o Comodoro do CNM, nos recebeu. Relembro que dos Big Six temos 4 membros da Direcção do Clube Naval de Luanda. Mario Fontes (Presidente), José Carlos Madaleno (Vice-Presidente), Toli (Vogal) e Jorge Portugal (Vogal).

Another day of rest at Maputo, that we had the pleasure to be invited by the Angola's Ambassador in Mozambique, Dr. Garcia Bires, for a very nice lunch in the company of our wifes, friends that suported us and the Embassy Staff. The Big Six gave as a souvenir a Big Six's T-shirt to Dr. Garcia Bires. This was also a very special day for Nuno Gomes and Fa, because they made 18 years of marriage. The end of the day was spent at Maputos's Clube Naval, were the Comodoro received us. I remind that 4 of the Big are from the Clube Naval de Luanda Direction. Mario Fontes (President), José Carlos Madaleno (Vice-President), Toli (Vogal) and Jorge Portugal (Vogal)

SEM INTERNET

Pedimos desculpa mas estivemos sem Internet

We are sorry, but we were without Internet

domingo, 27 de junho de 2010

DIA 7











Eu tinha dito até 2ª Feira, mas depois do dia de hoje, não resisti. Hoje o dia foi passado com uma ida a Makaneta, uma praia a cerca de 50 Km de Maputo que para se chegar lá tem de se apanhar um Ferry Boat (se é que se pode chamar por esse nome), depois é uma picada com muita areia de cerca de 3 Km e aí foi o fartote.... Muita queda e muita risota. A pontuação passou para Toli-3, Nuno Gomes-3, Jorge Portugal-2, Mario Fontes-1, Mario Pereira-1 e David Malhador-2 (Considerou-se que o David ia contar a dobrar, pois só agora começou), ME JE AND MY SELF continuo a não deixar a "Josefina" ir ao chão. Já todos estão a preparar empurrarem-me só para eu cair, eheheheh.
A pedido de algumas pessoas, aqui vai uma foto do Toli, VERSÃO URBANA

I said until Monday, but after the day I could not resist. Th day was past with a trip to Makatena, that is a beach about 50 Km from Maputo, to get there we need to cross a river in a ferry boat (if you can call that a ferry) after it's 3 Km in a gravel road with a lot of sand and that was fun... A lot of roll over and fun. The score now is Toli-3, Nuno Gomes-3, Jorge Portugal-2, Mario Fontes-1, Mario Pereira-1 e David Malhador-2 (Like David just started is score is double), ME JE AND MY SELF still not let "Josefina" get hurt. Everybody is already trying to push me to see if I go to the floor.